Кафедра русского языка и литературы

Выпускная квалификационная работа

Семантические особенности
полиграфической терминологии

Содержание

Введение 3

Глава I. Общая характеристика терминологической системы 6

1.1. Место терминологии в системе языка 6

1.2. Термин и общеупотребительное слово 11

1.3. Функциональная характеристика терминов 17

1.4. Грамматическая классификация терминов 24

Глава II. Семантические особенности полиграфической терминологии 28

2.1. Этимологическая характеристика полиграфических терминов 28

2.2. Составные наименования в полиграфической терминологии 33

2.3. Лексико-семантические связи полиграфических терминов 37

Глава III. Особенности трансформации лексического значения общеупотребительного слова в процессе перехода его в терминоло-гическую единицу 43

3.1. Терминологизация общеупотребительного слова 43

3.2. Метафоризация общеупотребительного слова 47

Заключение 52

Методическая часть 56

Приложение 61

Библиография 71

Лексикографические источники 74

Библиография

1. Арутюнова Н.Д. Языковая метафора // Лингвистика и поэтика. – М., 1979

2. Бархударов С.Г. О значении и задачах научных исследований в области терминологии // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. – М., 1970

3. Белошапкова В.А., Земская Е.А., Милославский И.Г., Панов М.В. Современный русский язык; Под ред. Белошапковой В.А. – М.: Высш. школа, 1981

4. Березин Ф.М., Головин Б.Н. Теория языкознания. – М., 1979

5. Будагов Р.А. Очерки по языкознанию. – М., 1953

6. Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке. – М., 1995

7. Валгина Н.С., Розенталь Д.Э., Фомина М.И., Цапукевич В.В. Современный русский язык. – М., 1966

8. Виноградов В.В. Проблемы литературного языка и закономерности их образования и развития. – М., 1967

9. Виноградов В.В. Русский язык: грамматическое учение о слове. – М., 1947

10. Герд А.С. Основы научно-технической лексикографии. – М., 1986

11. Головин Б.Н., Кобрин Н.Ю. Лингвистические основы учения о терминах: учебное пособие для филологических специальных ВУЗов. – М., 1987

12. Даниленко В.П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания. – М., 1977

13. Даниленко В.П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов. // Исследования по русской терминологии. – М., 1971

14. Диброва Е.И., Касаткин Л.Л., Николина Н.А., Щеболева И.И. Современный русский язык. Теория и анализ языковых единиц: в 3-х ч.: Ч.1. Фонетика и орфоэпия. Графика и орфография. Лексикология и фразеология. Морфемика и словообразование: учебник для филологических специальностей ВУЗа / под ред. Дибровой Е.И. 2-е изд. – Ростов-на-Дону, 1997

15. Звегинцев В.А. Проблема знаковости языка. – М., 1956

16. Звегинцев В.А. Семасиология. – М., 1957

17. Земский А.М., Крючков С.Е., Светлов М.В. Русский язык, в двух частях. Часть I. – М., 2000

18. Котелова Н.З. К вопросу о специфике термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. – М., 1970

19. Кузькин Н.И. К вопросу о сущности термина // Вестник ЛГУ – 1962, № 20, Вып. 4.17

20. Левковская К.А. Именное словообразование в современной немецкой общественно-политической терминологии и примыкающей к ней лексики. – М., 1960

21. Левин Ю.И. Структура русской метафоры. – М., 1979

22. Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии // Вопросы теории и методики. – М., 1961

23. Молодец В.Н. Некоторые проблемы терминологической синонимии // Термин и слово. – Горький, 1983

24. Новиков Л.А. Семантика русского языка. – М., 1982

25. Пиотровский Ф.Г. К вопросу об изучении термина // ЛГУ – 1952, №16

26. Попов Р.Н., Валькова Д.П., Маловицкий Л.Я., Федоров А.К. Современный русский язык. Учеб. Пособие для студентов педагогических институтов по специальности № 2121 «Педагогика и методика начального обучения». – М., «Просвещение», 1978

27. Прохорова В.Н. Об эмоциональности термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. – М., 1970

28. Реформатский А.А. Что такое термин и терминология // Вопросы терминологии. – М., 1961

29. Реформатский А.А. Термин как член лексической системы языка // Проблемы структурной лингвистики. – М., 1968

30. Реформатский А.А. Введение в языкознание. – М., 1967

31. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык. – 5-е изд., испр. – М.: Айрис-пресс, 2003

32. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология // Вопросы теории. – М., 1989

33. Татаринов В.А. Лексико-семантическое варьирование терминологической единицы и проблемы терминографии. – М., 1987

34. Татаринов В.А. Исторические и теоретические основания терминоведения как отрасли отечественного языкознания. – М., 1996

35. Филин Ф.П. Истоки и судьбы литературного языка. – М., 1981

36. Фомина М.И. Современная русский язык. Лексикология. – М., 2001

37. Шанский Н.М., Иванов В.В. Современный русский язык, в трех частях. Часть I. – М., 1987

38. Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. – М., 1971

Лексикографические источники

1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М., 1986

2. Васюкова И.А. Словарь иностранных слов. – М., 1999

3. Горбачев В.Г. Словарь-справочник по курсу философии. – Брянск, 1998

4. Ожегов С.И. Словарь русского языка. – М., 2003

5. Отраслевые стандарты и технические условия (полиграфическая терминология). – М., 1989

6. Словарь иностранных слов и выражений. / Сост. Зиновьев Е.С. – М., 1997

7. Словарь синонимов русского языка. Под ред. Чешко Л.А. – М. 1968

8. Словарь синонимов русского языка. / Сост. Александрова З.Е. – М., 2001

9. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. – М., 1973

10. Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. – М., 1999

11. Шанский Н.М., Иванов В.В., Шанская Т.В. Краткий этимологический словарь русского языка. – М., 1975

12. Шанский Н.М., Боброва Т.А. Школьный этимологический словарь русского языка: Значение и происхождение слов. – 2-е изд. – М.: Дрофа; Русский язык, 1997

13. Языкознание. Большой энциклопедический словарь. / Гл. ред. В.Н.Ярцева. – 2-е изд. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998