Правильно ли выполнен перевод?

[email protected] в категроии Языкознание, филология, вопрос открыт 08.01.2018 в 02:37

1. Можна зайти до тебе сьогодні ввечері? - Darf ich heute Abend zu dir kommen? 2. У кімнаті можна шуміти. Дитина вже спить. - Sie können Geräusche im Raum machen. Das Kind schläft schon. 3. Я не можу піти в театр, я погано себе почуваю. - Ich kann nicht ins Theater gehen, ich fühle mich schlecht. 4. Діти можуть сьогодні лягти спати пізніше. - Die Kinder können heute später schlafen gehen. 5. Чому тобі не можна йти гуляти? - Warum kannst du nicht spazieren gehen? 6. Лікар сказав, що я можу працювати в день тільки 2-3 години. - Der Arzt sagte, dass ich kann nur 2-3 Stunden pro Tag arbeiten. 7. Ти можеш розповісти про це всім? - Kannst du es darüber allen erzählen? 8. Вам вже можна виходити на вулицю? - Dürfen ihnen bereits nach draußen gehen. 9. Ти вже можеш вставати? - Kannst du schon aufstehen? 10. Діти, ви не повинні вирішувати це питання самостійно. - Die Kinder, Sie müssen dieses Problem nicht selbst lösen. 11. Ти вмієш кататися на ковзанах? – Так, я вмію, але сьогодні я не можу кататися. У мене температура. Так, я вмію, але сьогодні я не можу. Лікар каже, що цієї зими мені не можна кататися на ковзанах. - Kannst du skaten? - Ja, ich kann, aber heute kann ich nicht skaten. Ich habe eine Temperatur. Ja, ich kann, aber heute kann ich nicht. Der Arzt sagt, dass kann ich diesen Winter nicht skaten . 12. Він питає мене, чи можу я повторити все ще раз. - Er fragt mich, kann ich es noch einmal wiederholen.13. Тут не можна так поводитися. - Hier man kann nicht so sich zu benehmen. 14. Можна Вас запитати? – Так, але я думаю, що я не зможу відповісти на Ваше запитання. - Kann ich Ihnen fragen? - Ja, aber ich denke, ich kann werde Ihre Frage nicht beantworten. 15. Можна ми напишемо диктант ще раз? – Ні, не можна. - Dürfen wir wieder ein Diktat schreiben? - Nein, das können nicht