Помогите, пожалуйста!"

[email protected] в категроии Литература, вопрос открыт 14.10.2018 в 23:48

"Представьте, что вам предстоит опубликовать стихотворение Юлии Друниной "Есть в России святые места" в иностранном журнале. Напишите небольшую вступительную заметку с комментариями возможных непонятных для иностранного читателя слов, выражений. приведите примеры не менее 5 комментариев, которые помогут понять смысл стихотворения. Ваша работа должна представлять собой связанный, целостный и завершённый текст."
1

Есть в России святые места.
Если друг тебя в горе кинет,
Если вдруг на душе пустота,
Ты пойди приложись к святыне.
Поброди вдоль тригорских прудов,
По Михайловским ласковым рощам
Как бы ни был наш век суров,
Там все сложное станет проще.
И над Соротью голубой
Вдруг обратно помчится время.
Ты свою позабудешь боль,
Обретешь ты второе зренье…

2

Какие только не случались были —
Сравнится ль сказка с правдою иной?..
Тригорское, Михайловское были
Всего лишь селами, разбитыми войной.
И в тех аллеях, что для сердца святы,
Там, где поэт бродить часами мог,
Фельдфебель из Баварии впечатал
Следы своих подкованных сапог…