18 сонет шекспира. Помогите пожалуйста с художественным анализом...

Oksana в категроии Литература, вопрос открыт 04.06.2017 в 00:03

План анализа перевода сонета

1. Место данного сонета в цикле, тип по классификации (тематической)

2. Тема, идея, основные мотивы сонета

3. Система образов и средства создания образов

4. Жанровая разновидность, композиция. Соответствие сонета концепции И.Бехера.

5. Лексическое соответствие, перевод тропов и стилистических фигур

6. Звукопись

7. Специфика лирического героя

8. Строфика и ритмика