Помогите пожалуйста перевести, Обороты с IF

Мария в категроии Английский язык, вопрос открыт 08.06.2017 в 23:43

2. There is often a vast difference between the result an investigator expects to find and what he does obtain, but he must put his hopes aside and follow the new light if he is to be a worthy contributor to scientific knowledge.
3. If this menace is to be combated effectively, it Is imperative that the many peoples of the western hemisphere should become better acquainted with one another.
4. Thus I have now no knowledge whatever of the sciences, in which I only once received a thorough it rudimentary Instruction.
5. She is now on her way back to England, released by the government of Panama which has been tactless It possibly Correct.
6 This imaginative, if whimsical, prose of polished and graceful style was an immediate success.
7. Negative attitude of the British public to such kind of friendship forced the governing circles to freeze if only outwardly, effusions of mutual love.
8. The autumn and Winter passed uneventfully. Arthur was reading hard and had little spare time. He contrived to get a glimpse of Montanelli once or oftener in every week, if only for a few minutes.
9. Reading books should be checked for content, if only to make sure that they contain the sort of material which is likely to interest the learners who use them.
10. Both of them would know what, if anything, was wrong.
11. I know why you invited me. Because your father likes me. How wrong you are. If anything, that would have kept me from inviting you,
12. I usually lecture with a few notes, if any at all
13. He was tender, kindly sympathetic, if not always understanding.
14. She appeared serene, if a little more stately than usual or than circumstances demanded.
15. The prices of pictures, moreover, had if anything, gone up and he had done better with his collection since the war began than ever before.
16. And all I say is that it was a little tactless of you to take sides in a matter of Which you can know very little, if anything at all.
17. She wanted the whole thing to come out, if only to be revenged on the man who drove her to desperation.