Помогите перевести правильно

Рашида в категроии Английский язык, вопрос открыт 02.09.2017 в 13:40

1. Письменно переведите следующий текст.
Changing money

In the evening a few participants went to a bureau de change next to the hotel to change some dollars into pounds.
In London money can be changed either at banks, at bureaux de change or at customers' services desks in big department stores.
Banks are usually open from 9.30 a. m. until 3.30 p. m. Some are open on Saturday, but never on Sunday. They accept plastic cards Visa, Access as well as Eurocheques, traveller's cheques and, of course, cash. Many banks have cash dispensing machine services.
Bureaux de change are usually open for longer hours and every day. They often charge a bigger commission than banks.
The exchange rates are often shown in the running lines placed in the windows or on the walls of the bureaux de change for everybody to see.
Now Sergei comes up to the counter of the bureau de change:

Sergei: Good evening.
Cashier: Good evening, sir. Can I help you?
Sergei: Could I change two hundred dollars into pounds, please?
Cashier: Yes, certainly.
Sergei: How much will it be?
Cashier: About one hundred and twenty pounds.
Sergei: Good. Here you are.
Cashier: Thank you. And how would you like it, in twenties, tens or smaller notes?
Sergei: In tens, please.
Cashier: Fine. Here is the money and your receipt, please.
Sergei: Thanks. Excuse me, will you be open tomorrow, on Sunday?

Cashier: Yes. But we work shorter hours on Sundays. We'll close at 7 p. m.
Sergei: Thank you. And one more thing. Can I change these coins of fifty cents each?
Cashier: I'm afraid 1 can't take small change. We change only notes.
Sergei: Do you believe I can change them somewhere else?
Cashier: I'm afraid you can't. This is a rule with banks and bureaux de change.
Sergei: I see. Thank you.
Cashier: You are welcome.

bureau de change обменный пункт, пункт обмена валюты

bureaux de change обменные пункты Note: вывеска "Обменный пункт" —

Burean de change, Change (Exchange — Биржа)

traveller's cheque дорожный чек

cash наличные (деньги)

cash dispensing machine автомат, выдающий наличные (деньги)

to charge a commission взимать комиссию

exchange rate курс обмена валюты

two hundred pounds sterling двести фунтов (стерлингов)

receipt квитанция

There is one hundred cents in В долларе сто центов.
one dollar.