Нужен реальный человеческий перевод, а не дешевый машинный ширпотреб. Буду благодарен!

Татьяна в категроии Языкознание, филология, вопрос открыт 05.11.2017 в 18:58

Оливия, окажи мне честь и созови всех купидонов на общий сбор!
С удовольствием! Что мне нужно сделать?
О, видишь рог?
Просто подуй в него и мои собратья слетятся, я уверен!
Хорошо, так и сделаю.
Для чего ты созвал нас, Амур?
Друзья, случилось настоящее чудо! Дружба и любовь вернулись в мир! Я сам был там, и видел собственными глазами!
Слушай, Мур-Мур, это все классно, но где твои доказательства?
Где подтверждение... твоим словам?
Что?! Вот, я лично видел! И вот этот человек, она тоже свидетель! Это она убедила меня в том, что любовь есть!
Не-не, Мур-Мур, не-не. Мы хотим услышать историю и увидеть доказательства того, что она реально произошла.
Историю о мимолетной, но страстной любви!
Историю о любви, наивной и чистой, как у детей!
Историю о загадочной и таинственной любви...
Историю о романтичной любви! И подвиге!
Тебе есть, что нам рассказать, Мур-Мур?
...боюсь, что нет.
Когда будет, тогда и поговорим.
Это было грубо! Что это за странные купидоны?
Это главы Гильдий Купидонов. Каждая гильдия отвечает за свою разновидность любви. Без них мы не сможем приносить в мир любовь!
А мы тебе верим, Амур! Мы верим, что дружба и любовь снова приходят в мир!
Спасибо, друзья, но как нам нести любовь, если мы не знаем секретов Гильдий?
Неужели вы сами ничего не умеете? Я не верю! Давайте я помогу вам собрать все необходимое и вы отправитесь создавать узы дружбы.
Не одна любовь началась с дружбы - и мы тоже начнем с нее!
Ты права, Оливия! С твоей помощью у нас точно получится!
А пока вы несете дружбу я пойду и добуду этим главам гильдий доказательства! В мире много любви, просто нужно ее разыскать!
Спасибо, Оливия!
Тогда план действий ты знаешь: собирай стрелы, готовь зелья и приходи ко мне! Вместе мы выберем, на какое дело отправить купидонов!
Амур, а где мне здесь искать новые стрелы?
Я думаю, в облаках вокруг остров может что-то найтись.
В облаках? Как же я их обыщу?
Это не проблема! Мы дадим тебе летательное облако!
Просто спрыгни с острова и оно само подхватит тебя!
Ох, ничего себе! А оно точно меня выдержит? У вас-то крылья...
Мы обо всем позаботимся, доверься нам.
Полетать на облаке... что ж, Мэтт однажды рассказывал о таком. Говорил, что у него получилось. Почему бы не попробовать и мне?