Заимствованные слова

1.

Распределите английские слова по тематическим группам и напишите обозначение этого понятия по-русски, не пользуясь словарем

mixer ,printer , diving ,

bowling, toaster, scanner, biker, poster, hit ,

second-hand , Internet, jazz

быт

компьютер

спорт

музыка

англ.

рус.

англ.

рус.

англ.

рус.

англ.

рус.

2.

Выделите в русских словах сочетания букв, указывающие на то, что слово пришло из английского языка.

I.Быт: миксер, шейкер, тостер, джемпер, секонд-хенд

II.Компьютер: принтер, браузер, сканер, ноутбук, Интернет

III.Спорт: дайвинг, боулинг, байкер, спринтер, матч

IV.Массовая культура: ремейк, имидж, постер, хит, джаз

V.Профессии: брокер, секьюрити, провайдер, риэлтор, продюсер

3.

Попробуйте объяснить лексическое значение слов с помощью английского языка.

Запишите рядом английские слова, обозначающие эти понятия.

Футбол –____________________

Кроссворд –_________________

Секонд хенд – ________________

Ток-шоу –____________________

Хенд-мейд – __________________

Сноуборд – ___________________

Слова для справок: football, crossword, snowboard, Hand made, second hand, talk-show.

4.

Замените данные заимствованные слова русскими синонимами, при затруднении обращайтесь к словам для справок.

Эксклюзивный – ________________

Прайс-лист – ____________________

Бейби –_________________________

Презент – _______________________

Суперстар –_____________________

Бойфренд – _____________________

Имидж – ________________________

Постер –_________________________

Уикэнд – ________________________

Юзер – __________________________

Лузер –__________________________

Клевый – от clever ________________

Перенсы – _______________________

Фейс –___________________________

Холидей – ________________________

Слова для справок: исключительный, прейскурант, малыш, каникулы, подарок, лицо, звезда, родители, возлюбленный, образ, плакат, умный, выходные дни, неудачник, пользователь.

5.

Отредактируйте предложения. Те английские слова, использование которых, по вашему мнению, неуместно, замените русскими синонимами.

1. Работая на компьютере, я с подругой каждый вечер выхожу в Интернет.

2. Мама получила замечательный презент на день рождения!

3. Мой брат любит слушать джаз.

4. После ланча я вышла на улицу.

5. Мой бой-френд такой клевый!

6. Маме подарили миксер.

7. В моей комнате много постеров с фотографиями суперстар.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

3

 

 

 

 

4

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

по горизонтали:

1.Ныряние с аквалангом

2.Член неформальной молодёжной группировки мотоциклистов

7. Организатор деятельности по осуществлению коммерческого проекта

9. Обновлённая версия старого фильма, старой песни

10. Плакат, использующийся для декоративных целей

по вертикали:

3. Спортсмен, занимающийся бегом на короткие дистанции

4. Спортивные состязания между двумя командами

5. Целенаправленно сформированный образ

6. Популярная песня

8. Служба охраны и безопасности

11. Музыкальный жанр, синтез европейской и африканской музыкальной культуры

12. Кухонный прибор для взбивания

13. Переносной компьютер