7

Особенности национальной культуры стран изучаемого языка

Действующие лица

Голос за кадром Англичанка

Диктор аэропорта Немец

Американец Француженка

Участники сценок по странам

Голос за кадром:

В аэропорту города отменили все рейсы в связи с нелётной погодой. В зале ожидания аэропорта встретились четыре ярких представителя разных стран, завязался разговор о национальных особенностях каждой из стран.

На экране фото здания аэропорта в непогоду.

Слышны различные объявления о рейсах.

Диктор: (на трёх языках)

- Дамы и господа! Внимание! В связи с нелётной погодой все рейсы отменены. Приносим свои извинения!

- Mesdames et Messieurs! Attention! A cause du mauvais temps tous les vols sont remis! Prenez nos exuses!

- Ladies and Gentlemen! Attention please! All flights are delayed because of weather conditions. Please accept our apologies!

-Damen und Herren! Achtung! Das Wetter ist schlecht und alle Flüge waren aufgehebt! Entschuldigen Sie!

Зал ожидания. Несколько кресел стоят полукругом.

Входит англичанка, у неё официально-деловой вид, ругает погоду, аэропорт. Говорит, что опаздывает на встречу.

Следом входит американец - он спортивен, возмущается. Подходит к англичанке.

Американец:

-Hi! Ужас, а не погода!!! Неизвестно, сколько нам придётся тут просидеть!

Англичанка:

-Не говорите! Я очень тороплюсь! Если не вылечу вовремя, я потеряю важного клиента! Это немыслимо!

Появляется француженка. Проходит и кокетливо осматривает всех.

Американец:

- Вот ещё одна пострадавшая от непогоды! (окрикивает француженку) Здравствуйте, мадемуазель! Не хотите к нам присоединиться?

Француженка:

-  Bonjour! С удовольствием!

Появляется немец. Он аккуратен, сдержан. Подходит к остальным, здоровается.

- Guten Tag! Похоже, у вас собралась интересная компания! (обращается к сидящим) Позвольте поинтересоваться, откуда вы?

Американец:

-Я из Лос-Анджелеса.

Француженка:

- Я из Франции, из Марселя.

Немец:

-А я живу в Мюнхене

Англичанка:

-Ну, а я из сердца Англии, из Лондона.

Француженка:

- О, как интересно! Я всегда мечтала побывать в Лондоне! И хотя благодаря тоннелю Ла-Манш это несложно, я всё никак не могу собраться. Англия -чудесная страна!

Англичанка:

-Да, моя страна богата своими традициями, историей и культурой! Чего стоит один только Шекспир!!! Комедии и трагедии, поэмы и сонеты, любовь и смерть, и…вечная любовь!

Звучит сонет Шекспира на английском языке.

Звучит перевод сонета в исполнении Ильи Прудовского.

Звучит сонет в исполнении А. Суханова и в сопровождении видеоряда.

Звучит песня из к/ф «Ромео и Джульетта», на экране отрывок из фильма.

Американец:

- Да…. Шекспир - это целый мир! Его произведения переведены практически на все языки мира! Но Франция тоже может похвастаться своими писателями. Не так ли, мадемуазель?

Француженка:

- Да, Вы совершенно правы! Романы Оноре де Бальзака, Гюго, Александра Дюма читают люди всех возрастов!

Англичанка:

- А я в восторге от сказки французского лётчика Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц». А Вы знаете как появилась на свет эта сказка?

На экране фотографии Экзюпери

Немец:

- Я лично не знаю, может кто-нибудь рассказать?

Француженка:

- О, это необычная история! Однажды Экзюпери потерпел аварию в Ливийской пустыне. Эта пустыня – одно из самых страшных мест на Земле. Здесь так мало влаги в воздухе, что, если у человека нет воды, он неминуемо гибнет через 18 часов: вспыхивает в глазах ослепительный свет, и наступает смерть.

И вот Экзюпери, изнемогая от усталости, жажды и одиночества, погрузился в грёзы. В его воображении появляется маленький обитатель планеты-астероида В-612, которого лётчик ласково называл «маленький принц». Так и родилась сказка «Маленький принц».

Англичанка:

- Ой, посмотрите! Этот мальчик так похож на Маленького принца из сказки Экзюпери.!

Маленький принц:

- А я и есть маленький принц из той самой сказки.

Добрый день! Я очень рад с вами познакомиться. Думаю, что у меня появятся новые друзья и мы «приручим друг друга».

Немец:

- На тебе рыцарский плащ, ты всегда молод, ты родом из детства?

Маленький принц:

- Да, я из детства. « Я пришёл из детства, как из страны»,- так говорил Экзюпери. Сам писатель всегда смотрел на мир глазами ребёнка.

На экране иллюстрации из книги

Американец:

- А кто нарисовал тебя такого доброго и рассудительного с летящим по ветру шарфом?

Маленький принц:

-Меня нарисовал сам Сент-Экзюпери. И это единственная книга, в которой ему удалось так неожиданно и ярко раскрыть талант художника.

Англичанка:

- Скажи, Маленький принц, а были ли в жизни писателя люди. Похожие на героев сказки?

Маленький принц:

- Представьте себе, да! На розу похожа его любимая - капризная красавица жена Консуэло. Её характер доставлял писателю много хлопот. А Лис – это добрый друг писателя – Сильвия Рейнхард, к ней он приходил в трудные минуты поговорить «по душам». Были в жизни писателя и неприятные люди, которых он поселил в своей книге на соседних планетах (астероидах).

Немец:

- Благодарим тебя, Маленький принц! Счастливой и долгой тебе жизни!

На экране рисунки Экзюпери и реподукции из книги.

Звучит песня «Маленький принц» в исполнении Елены Решетняк

Американец:

- Да, всё это было давно, всё это интересно, но ведь не только всемирно известными писателями богаты наши страны. Я настроен говорить о современном мире, о дне насущном, о музыке, например!

Француженка:

- Да, поп-индустрия и шоу-бизнес США ни с чем несравнимы! Голливудские фильмы….Самые яркие исполнители и поп-группы….Столько известных имён… Eminem ,Rihanna, Beyoncé, Avril Lavigne ... Я так люблю слушать песни Avril Lavigne…Такая экспрессия, такой великолепный голос!

Звучит песня Avril Lavigne в исполнении Полины…….

Немец:

- А мне всё же ближе по духу британские рок- группы.и.Историю рок-музыки «писали» Queen , The Beatles…это же целая эпоха и отдельный разговор…

Звучит песня из репертуара группы „The Beatles“, на экране фотографии группы.

Американец:

-Да, есть чем похвастаться британцам! Этого у них не отнимешь!

Англичанка:

- А я хотела заметить, что все наши звёзды одевались и одеваются у французских модельеров! Вот уж кто известен на весь мир! Я сама поклонница французской моды и часто приезжаю в Париж ,чтобы побродить по модным магазинам! Там собраны все самые модные Дома мира!

Немец:

- Пусть я и не гоняюсь за модой, но, конечно, Франция - это общепринятая столица высокой моды и её родина!-

Кристиан Диор, Пьер Карден, Коко Шанель, Нина Риччи, Ив Сен Лоран…. …какие громкие имена!!!!!!

Француженка:

-Только стоит эта мода дорого, целое состояние!

Немец:

-Ну что ж, красота требует жертв!

На экране показ мод одного из французских Домов моды.

Показ моды на сцене –«Практичная мода на все времена»

Американец:

- Как я люблю смотреть эти показы! Красивые девушки! Стильная одежда!

Немец:

- Мне кажется, что в моей стране большинство людей к моде относятся спокойно, на грани равнодушия.

Англичанка:

- Зато вы любите повеселиться! Постоянные фестивали, праздники! Кёльнский карнавал, Брецельфест, Октоберфест! Я слышала, что в Баварию на праздник пива съезжаются ну, если не со всего мира, то уж со всей Европы точно!

Американец:

- Да, немецкое пиво так же неповторимо и известно, как французское вино!

Француженка:

- Я однажды была в Мюнхене на Октоберфест! Таких танцев нигде не видела! Столько веселья, столько положительных эмоций!

Немец:

- Да, веселиться мы мастера! Такой уж мы народ! А что грустить?

Звучит песня- инсценировка на немецком языке «Grün, grün…»

На экране рисунки персонажей из песни.

Англичанка:

- Знаете, что я сейчас поняла? Вот посмотрите! Всё, чем известны наши страны, известно во всём мире! Это ценится, используется, а значит, мы все вместе!!!

Американец:

- Мы делаем общее дело, стараясь улучшить свою жизнь. Так давайте будем добрее друг к другу и будем жить в мире!

Француженка:

-Мы за дружбу между народами!

Немец:

- И за мир во всём мире!

Диктор:

-Дамы и господа! Объявляется посадка на ранее отменённые рейсы! Приносим свои извинения за ожидание!

Участники прощаются на своих языках.

-Good-bye!

-Auf Wiedersehen!

- Bye!

- Aurevoir!

Участники вместе поют песню «Здравствуй, мир!»

На экране взлетающий самолёт, слышен звук турбин, все машут.

-Медам э месьё!
-Аттансьён!
-А коз дю мовэ там ту ле воль сон реми!
-Прёнэ ноз экскюз! 

Бьенвёню а ля сёмэн дэ лангз этранжэр!- добро пожаловать на неделю ин.языков!