МОУ «Острожская средняя общеобразовательная школа»

Направление: Страноведение

Путешествие по штатам

Выполнила:

Казымова Алена

Владимировна

9 класс,

Руководитель:

Лебедева Вера Николаевна,

учитель английского языка

с. Острожка, 2011

Содержание

1. Введение……………………………………………………………………. 3

2. Основная часть ……………………………………………………………..5

1. Науки, изучающие происхождение названий…………………… 5

2. Способы возникновения прозвищ США…………………………...6

3. Классификация прозвищ США…………………………………..… 9

3. Заключение………………………………………………………………….12

4. Список источников и литературы………………………………………...13

5. Приложение ………………………………………………………………...14

Введение

Английский язык - один из шести официальных языков ООН. На английском языке говорят на пяти континентах в 105 странах. Наряду с испанским он занимает второе-третье место в мире, так как это родной язык более чем для 400 миллионов людей. Ещё приблизительно от 300 миллионов до 1 миллиарда людей владеют английским как "вторым" языком. Английский сегодня - это язык ведущих экономически и финансово развитых государств: Канады, Великобритании, Австралии и США. [1.6].

В конце XV века испанским мореплавателем Христофором Колумбом был открыт новый континент, который впоследствии был назван Северной Америкой. В конце XVIII века на этой территории появилось государственное образование, которое состояло из отдельных штатов. Количество их со временем изменялось. Первоначально их было 13, в настоящее время страна состоит из 50 штатов. У каждого штата есть не только название, но и свое прозвище.

Среди учащихся 9-11 классов Острожской средней школы был проведен опрос по теме «Прозвища штатов США». Вопросы были о количестве штатов Америки, их названиях и прозвищах. В результате опроса выяснилось, что половина учащихся не могут ответить на большинство заданных в анкете вопросов. Третья часть всех опрошенных постаралась ответить на вопрос о количестве штатов Америки. Их число в анкетах варьировалось от 13 до 112. Правильно ответили 10% учащихся. Если на вопрос «Знаете ли вы названия штатов США? Если да, то, какие?» часть школьников дали положительный ответ, то на вопрос «Знаете ли вы прозвища штатов?» не было ни одного правильного ответа. Третья часть всех опрошенных решили, что данная тема им интересна, они хотели бы знать об этих прозвищах.

Проведённый опрос показывает, что многие учащиеся хотели бы узнать, каково происхождение названий и прозвищ штатов Америки. Актуальность данной работы состоит и в том, что прозвища США несут в себе значимую часть культуры и истории рассматриваемой страны. Прозвища есть у всех штатов, они являются неотъемлемой частью английского языка.

Я заинтересовалась этой темой и решила узнать, отчего зависят названия прозвищ штатов США (the USA).

Цель исследования: определить, что повлияло на происхождение прозвищ штатов США

Задачи исследования:

1. определить какие науки помогут ответить на вопрос исследования;

2. изучить способы возникновения прозвищ США, сравнить и выявить наиболее распространенные способы;

3. систематизировать и классифицировать штаты соответственно способу возникновения названия

Гипотеза: предположим, что на происхождение прозвищ штатов повлияли:

- исторические события, происходившие на территории определенного штата;

- географические особенности того или иного штата;

- люди, прославившие данный штат;

- достопримечательности определенного штата.

Основная часть

1.Науки, изучающие происхождение названий

Слова, которыми мы пользуемся в нашей повседневной жизни, образуют очень интересный и своеобразный мир, имеющий свои не раскрытые ещё тайны и загадки, свою историю. Мы так привыкли к словам. Но как редко мы задумываемся о том, как появилось слово, каковы его история и происхождение. А ведь это целая наука, очень интересная и серьезная, и имя ей – этимология, что в переводе с греческого означает «наука об истинном значении слов». Этимология изучает историю и происхождение слова, и представляет собой важный раздел истории языка.

Этимология (от др.-греч. — «истинный, правильный, верный» и  — «учение», «наука») — раздел лингвистики, изучающий происхождение слов.

Еще один раздел лингвистики, который изучает собственные имена, историю их возникновения – онома́стика (от греч. — искусство давать имена).

Кроме вышеперечисленных необходимо выделить топони́мику (от др.-греч. — место и имя, название) — науку, изучающую географические названия, их происхождение, смысловое значение, развитие, современное состояние, написание и произношение. [1.4]. Топонимика является интегральной научной дисциплиной, которая находится на стыке и использует данные трёх областей знаний: географии, истории и лингвистики.

Таким образом, в изучении происхождения любого слова, в том числе и географического названия, помогут такие науки, как лингвистика – наука, изучающая языки, разделы лингвистики: этимология и ономастика, а также наука, непосредственно изучающая географические названия – топонимика.

2. Способы возникновения прозвищ США

Соединенные Штаты Америки составляют, как известно, 50 штатов. На географической карте данной страны с указанием всех штатов помимо их названий есть еще официальные прозвища (приложение 1)

Традиция присвоения прозвищ восходит ко времени образования первых штатов. Например, прозвище штата Нью-Йорк — «Имперский штат» (Empire State) — связано с высказыванием первого президента США Джорджа Вашингтона: «Штат Нью-Йорк будет базой нашей империи». [2.2].

Официальное прозвище (англ. Official nickname, от средне-английского an eke name — «другое имя») — описательное название штата США, используемое как дополнение к основному имени. Официальное прозвище должно быть утверждено законодательным собранием штата.

Кроме официальных прозвищ каждый штат имеет и неофициальные.

Чтобы выявить способы возникновения прозвищ США, была изучена и проанализирована литература по данной теме. Это материалы из Википедии, сайты Интернет, «Книга для чтения по страноведению. США: страна и люди» (авторы Баграмова Н.В., Воронцова Т.И.). Кроме этого, был проведен анализ таблицы, в которой кроме названий и прозвищ штатов Америки, представлена их этимология (приложение 2).

В результате аналитической работы были выявлены несколько способов образования прозвищ штатов.

Первый способ, который нашел отражение в названиях прозвищ – богатые природные ресурсы штата. Примерами могут служить следующие прозвища:

Арканзас - The Bear State (Медвежий штат), The Wonder State (Чудо-штат)
«…”Чудо-штат” очень удачное название, тогда как старое – “Медвежий штат” – нелепо и создает ложное представление. Поэтому Сенат штата Арканзас постановляет впредь называть Арканзас “Чудо-штатом” с его богатыми естественными ресурсами…» G. E. Shankle, “American Nicknames”, “Acts of Arkansas”, 1923

Калифорния- The Golden State (Золотой штат). В штате Калифорния добывалось золото.

Следующий фактор, повлиявший на появление прозвищ штатов – их географическое положение. Как пример служат названия штатов:

Западная Вирджиния - The Panhandle State (Вирджинский коридор). Штат Западная Вирджиния вклинивается между штатами Вирджиния и Мэриленд.

Массачусетс- The Bay State (Штат в заливе). Штат расположен около залива Массачусетс.

Часть североамериканских штатов получили свои прозвища от названий растений.

Кентукки - The Tobacco State (Табачный штат). В штате Кентукки обширные табачные плантации

Миннесота - The Bread and Butter State (Штат хлеба с маслом)
The Wheat State (Пшеничный штат). В штате Миннесота развито хлебопашество.

Следующий способ происхождения прозвищ США – от названий животных.
Висконсин - The Badger State (Барсучий штат). В штате Висконсин водилось много барсуков. Барсук изображен на гербе штата.
Теннеси - The Monkey State (Обезьяний штат). 13 марта 1925 года палата представителей штата Теннеси ввела запрет на преподавание теории эволюции Дарвина.

В некоторых случаях «животное» прозвище штата никаким образом к животным не относится. Например, Делавэр имеет прозвище «Штат голубой курочки», так как, по предположению, ведет происхождение от названия отряда «Колдуэллские бойцовые петушки» (Caldwell’s gamecocks) времен Войны за независимость США (1775-83 гг.); blue hen – разновидность кур, выводящих бойцовых петушков.

Есть территории, которые получили свои прозвища, благодаря прошедшим здесь историческим событиям: Теннеси (The Volunteer State- Штат добровольцев) Многие жители штата Теннеси участвовали как добровольцы в войне США с Мексикой в 1846-48 гг.

В некоторых случаях нет объяснения, откуда и как произошло то или иное название. Например, одно из прозвищ штата Миссисипи – The Bayou State (Штат заболоченного ручья), а Нью-Мексико называют The Sunshine State (Штат солнечного света).

Таким образом, анализ вышеприведенных примеров позволяет выявить ряд факторов, повлиявших на появление прозвищ США. Самые распространённые из них это:

- богатые природные ресурсы отдельных штатов;

- их географическое положение;

-часть североамериканских штатов получили свои прозвища от названий растений и животных.

3. Классификация прозвищ США

В ходе изучения прозвищ США были выявлено несколько способов их возникновения. Результаты исследования позволяют классифицировать штаты Америки, разделив их на группы по самым распространенным способам.

Классификация штатов США по самым распространённым способам возникновения их прозвищ

№

Способы возникновения прозвищ

Названия и прозвища штатов

1

Богатые природные ресурсы

Арканзас (Чудо-штат)

Вашингтон (Вечнозелёный штат)

Миссури (Штат Золотых слитков)

Мэн (Лесной штат)

Невада (Серебряный штат)

Юта (штат Солёного озера)

2

Географическое положение

Аризона (Штат Великого Каньона).

Вашингтон (Вечнозелёный штат)

Вермонт (штат Зелёных гор)

Западная Вирджиния ( Горный штат)

Колорадо (Сокровище Скалистых гор)

Массачусетс (штат в заливе)

Миннесота (штат Прерий)

Миссисипи (штат Заболоченного ручья)

Мичиган (Озёрный штат)

Нью-Гемпшир (Гранитный штат)

Орегон (штат Заходящего солнца)

Пенсильвания (Краеугольный штат)

Флорида (Болотистый штат)

3

От названий растений

Алабама (Хлопковый штат)

Иллинойс (штат Прерий)

Канзас (штат Подсолнечник)

Кентукки (Пырейный штат, Табачный штат, Кукурузный штат)

Коннектикут (Мускатный штат)

Луизиана (сахарный штат)

Миннесота (Пшеничный штат)

Миссисипи (штат Магнолии)

Мэн (Сосновый штат)

Невада (Полынный штат)

Нью-Мексико (Кактусовый штат)

Огайо (Каштановый штат)

4

От названий животных

Айова (Ястребиный глаз)

Висконсин (Барсучий штат)

Луизиана (штат пеликанов)

Миннесота (штат Сусликов)

10еннеси (Обезьяний штат)

В основу данной классификации взяты четыре способа возникновения прозвищ США. Распределив штаты по группам, мы выяснили, что наибольшее количество названий произошло от местоположения того или иного штата (13 прозвищ) и от названий растений (12 прозвищ). Всего, по самым распространенным способам возникновения прозвищ, в данную классификацию внесено 36 прозвищ США.

Нужно отметить, что сложность в классификации по прозвищам состояла в том, что большинство штатов имеют по несколько прозвищ. Причем, названия по способу происхождения могут совпадать, например, Кентукки имеет три прозвища: The Blue Grass State (Пырейный штат), The Corncracker State (Кукурузный штат), The Tobacco State (Табачный штат) – все прозвища произошли от названий растений. Но прозвища могут быть совершенно разными. Например, Канзас называют The Garden State (Штат-сад), The Squatter State (Штат скваттеров), The Sunflower State (Штат-подсолнечник). Есть штаты, с похожими прозвищами: штат Мэн (The Polar Star State – Штат Полярной звезды. Он является самым северным из американских штатов. На его гербе изображена Полярная звезда) и штат Техас (The Lone-Star State - Штат одинокой звезды. На гербе штата Техас изображена одна звезда). Еще интересный факт: некоторые прозвища штатов произошли от девиза данного штата, например, Нью-Йорк – The Excelsior State (Штат всех выше) – так как девиз штата – “Excelsior” – лат. «всё выше».

Таким образом, классифицируя штаты Америки по самым распространенным способам появления прозвищ, мы распределили основную часть штатов на четыре группы. Кроме этого, анализируя таблицу штатов, выяснилось, что каждая территория имеет официальные и неофициальные прозвища. Большинство штатов имеют свои девизы.

Заключение

В результате изучения литературы и источников по теме «Прозвища штатов США», анализа и обобщения данных таблицы штатов, удалось выявить способы появления прозвищ США. Это исторические и географические особенности тех или иных штатов, их достопримечательности. Таким образом, мои предположения о различных способах возникновения прозвищ подтвердились.

В результате анализа были определены наиболее распространенные способы возникновения прозвищ – это богатые природные ресурсы отдельных штатов, их географическое положение, появление прозвищ от названий растений и животных.

Данные способы легли в основу классификации, которая представлена в этой работе. Большую часть штатов мы распределили на четыре группы. Кроме этого, в результате анализа выяснилось, что каждая территория имеет несколько прозвищ: официальные и неофициальные; большинство штатов имеют свои девизы.

В ходе исследования выяснилось, что изучать происхождение любых слов, в том числе и географических названий, помогут такие науки, как лингвистика, разделы лингвистики: этимология и ономастика, а также наука, непосредственно изучающая географические названия – топонимика.

Материал данной работы может быть использован на уроках географии при изучении темы «Соединенные Штаты Америки», а также на уроках английского языка в 10 классе при изучении раздела «How Different the World Is?».

Список источников и литературы

1. Источники

1. http://www.dinternal.com.ua/country-study/

2. file:///GetAnswer.aspx.htm

3. file:///List_of_U.S._state_songs.htm

4. www.wikipedia.org/

5. www.usa-for.me/shtaty_ssha/

6. www.amerikos.com/state.htm

7. chenikh.livejournal.com/18897.html

8. wiki-linki.ru/Page/94403

9. www.genon.ru/GetAnswer.aspx?qid

10. www.rubricon.com/about_americana_4_0_4.asp

2. Литература

1. Баграмова Н.В., Воронцова Т.И. Книга для чтения по страноведению. США: страна и люди. «Союз», С.- Петербург, 1998

2. G.D. Tomakhin ACROSS The United States of America

3. Кузовлев В.П. Английский язык. Книга для чтения к учебнику для 10-11 классов ОУ. М, «Просвещение», 2001

Приложение

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Штат

Прозвище

Перевод

Этимология

Айова

The Hawkeye State

The Prairie State

Ястребиный глаз

Штат прерий

Предположительно происходит от имени одного из индейских вождей.

Алабама

The Cotton State

Хлопковый штат

Хлопок – основной сельскохозяйственный продукт штата Алабама

Аризона

The Baby State


The Valentine State

Юный штат

Штат Св. Валентина

14-е февраля 1912 года штат Аризона был принят в состав США

Арканзас

The Bear State


The Wonder State

Медвежий штат


Чудо-штат

«…”Чудо-штат” очень удачное название, тогда как старое – “Медвежий штат” – нелепо и создает ложное представление. Название “Чудо-штат” не грешит против истины и заслуживает официального признания. Поэтому Сенат штата Арканзас при одобрении Палаты представителей постановляет впредь называть Арканзас “Чудо-штатом”, как было предложено этой патриотической организацией, столько сделавшей для ознакомления мира со штатом Арканзас и его богатыми естественными ресурсами. Поэтому мы официально провозглашаем, что в дальнейшем штат Арканзас следует именовать “Чудо-штатом”…»
G. E. Shankle, “American Nicknames”, “Acts of Arkansas”, 1923

Вайоминг

The Equality State

Штат равенства

Вайоминг первым предоставил женщинам право голоса в 1869 году.

Вашингтон

The Evergreen State

Вечнозеленый штат

Штат Вашингтон находится на крайнем северо-западе США

Вермонт

The Green Mountain State

Штат зеленых гор

Горы на территории штата покрыты вечнозелеными лесами; фр. vert mont – зеленая гора

Висконсин

The Badger State

The Prairie State

Барсучий штат

Штат прерий

В штате Висконсин водилось много барсуков. Барсук изображен на гербе штата.

Джорджия

The Cracker State

The Empire State of South

Штат белой бедноты

Имперский штат Юга

Штат Джорджия является одним из наиболее развитых в промышленном отношении южных штатов.

Западная Вирджиния

The Mountain State

The Panhandle State

Горный штат

Вирджинский коридор

Штат Западная Вирджиния вклинивается между штатами Вирджиния и Мэриленд.

Иллинойс

The Prairie State

Штат прерий

------

Индиана

The Hoosier State

Деревенский штат

------

Канзас

The Garden State

The Jayhawker State

The Squatter State

The Sunflower State

Штат-сад

Штат скотоводов

Штат скваттеров

Штат-подсолнечник

Jayhawker – прозвище партизан штата Канзаса во время гражданской войны в США.
В Канзасе развито сельское хозяйство.

Squatter sovereignty – «верховенство поселенца», доктрина о невмешательстве в дела штатов по вопросу рабства (принцип, положенный в основу законодательства, принятого 30 мая 1854 г. конгрессом США, отменявшего правило о недопустимости введения рабства на новых территориях. По этому закону решение вопроса о рабовладении было лицемерно предоставлено «на усмотрение самого населения» Канзаса и Небраски).

Кентукки

The Blue Grass State

The Corncracker State

The Tobacco State

Пырейный штат

Кукурузный штат

Табачный штат

В штате Кентукки обширные табачные плантации.

Колорадо

The Centennial State

The Treasure State of the Rockies

Юбилейный штат

Сокровище Скалистых гор

Штат Колорадо вошел в состав США в 1876 году, когда праздновалось столетие независимости США.
Колорадо расположен в Скалистых горах и богат золотом, серебром и другими естественными ресурсами.

Коннектикут

The Blue Law State

The Freestone State

The Nutmeg State

Пуританский штат

Песчаный штат

Мускатный штат

The Blue Law – пуританский закон. Первоначально об одном из пуританских законов, принятых в первой половине XVIII в. в штате Коннектикут.

Луизиана

The Creole State

The Pelican State

The Sugar State

Креольский штат

Штат пеликанов

Сахарный штат

Часть населения этого штата составляют креолы – потомки французов и испанцев.

В штате Луизиана крупное производство тростникового сахара.

Массачусетс

The Bay State

The Puritan State

Штат в заливе

Пуританский штат

Штат расположен около залива Массачусетс.
Первоначально был заселен пуританами

Миннесота*

The Bread and Butter State

The Wheat State

The Gopher State

The North Star State

The Prairie State

Штат хлеба с маслом

Пшеничный штат

Штат сусликов

Штат северной звезды


Штат прерий

В штате Миннесота развито хлебопашество.

Надпись на гербе штата L’Etoile du nord – северная звезда.

Миссисипи

The Bayou State

The Magnolia State

The Mudcat State

Штат заболоченного ручья

Штат магнолии

Сомовый штат

-----

Миссури

The Bullion State

The Show-me State

Штат золотых слитков

Недоверчивый штат

Сенатор от штата Миссури Т. Бентон (1782-1858) был сторонником введения золота и серебра в денежное обращение.

Мичиган

The Lake State

The Wolverine State

Озёрный штат

Росомаший штат

Штат Мичиган находится в бассейне Великих озер между озерами Верхнее, Мичиган, Гурон и Эри.

Мэн

The Lumber State

The Pine-Tree State

The Polar Star State

Лесной штат

Сосновый штат

Штат Полярной звезды

Штат Мэн славится своими лесами, особенно сосновыми.
Он является самым северным из американских штатов. На его гербе изображена Полярная звезда.

Небраска

The Tree Planting State

Штат лесных насаждений

«Поскольку неофициальные названия штата Небраска не соответствуют его истории и развитию промышленности и не отражают его чаяний, поскольку штат Небраска преимущественно штат лесных насаждений, законодательные органы штата Небраска постановили, что впредь он будет называться «Штат лесных насаждений». G. E. Shankle, “American Nicknames”, “Laws of Nebraska”, 1895

Невада

The Battle-born State

The Sagebrush State

The Silver State

Штат, рожденный в бою

Полынный штат

Серебряный штат

Штат Невада вошел в состав США во время гражданской войны 1961-65 гг.

В штате Невада добывается серебро.

Нью-Гемпшир

The Granite State

Гранитный штат

В штате Нью-Гемпшир имеются большие гранитные карьеры.

Нью-Йорк

The Empire State

The Excelsior State

Имперский штат

Штат всех выше

Девиз штата – “Excelsior” – лат. «всё выше».

Нью-Мексико

The Cactus State

The Sunshine State

Кактусовый штат

Штат солнечного света

-----

Огайо

The Buckeye State

Каштановый штат

-----

Оклахома

The Sooner State

Штат самовольных поселенцев

-----

Орегон

The Sunset State

The Webfoot State

Штат заходящего солнца

Водоплавающий штат

Штат Орегон находится на крайнем северо-западе США.

Пенсильвания

The Keystone State

Краеугольный штат

Штат Пенсильвания расположен на атлантическом побережье в центре тринадцати первоначально входивших в состав США штатов.

Северная Каролина

The Old North State

The Turpentine State

Старый северный штат

Скипидарный штат

-----

Теннесси

The Monkey State

The Volunteer State

Обезьяний штат

Штат добровольцев

13 марта 1925 года палата представителей штат Теннесси ввела запрет на преподавание теории эволюции Дарвина.
Многие жители штата Теннесси участвовали как добровольцы в войне США с Мексикой в 1846-48 гг.

Техас

The Lone-Star State

Штат одинокой звезды

На гербе штата Техас изображена одна звезда.

Флорида

The Everglade State

The Gulf State

The Peninsular State

Болотистый штат

Штат в заливе

Полуостровной штат

Штат Флорида расположен на вдающемся в Мексиканский залив полуострове, который изобилует, особенно в южной части, болотами, поросшими кое-где высокой травой.

Южная Дакота

The Blizzard State

Вьюжный штат

Штат расположен на севере США

Южная Каролина

The Palmetto State

The Rice State

The Swamp State

Штат пальметто**

Рисовый штат

Болотистый штат

-----

Юта

The Bee Hive State

The Mormon State

The Salt Lake State

Штат пчелиного улья

Штат мормонов

Штат соленого озера

На гербе штат Юта изображен пчелиный улей.

На территории находится Солт-Лейк (Salt Lake – Соленое озеро).

Первыми поселенцами штата Юта были мормоны.

Округ Колумбия

The Nation’s State

Штат нации

Округ Колумбия не входит ни в один штат и является самостоятельной административной единицей.